Section 2: Baba Taher’s Connection to Nature

Nature plays a central role in the quatrains of Baba Taher, reflecting the deep relationship between humanity and the environment. His verses often use imagery of mountains, rivers, and the sky to symbolize human emotions and spiritual struggles. Through these vivid metaphors, Baba Taher creates a world where nature becomes both a companion and a witness to the joys and sorrows of life.

One of his famous quatrains expresses this beautifully:

“ز دست دیده و دل هر دو فریاد
که هر چه دیده بیند دل کند یاد
بسازم خنجری نیشش ز فولاد
زنم بر دیده تا دل گردد آزاد”

Translation:
“From eye and heart, I cry out in despair,
What the eye beholds, the heart remembers there.
I’d craft a dagger with a steel blade bright,
Strike my eye so my heart gains respite.”

In this quatrain, Baba Taher uses vivid imagery of the eye and heart to represent human perception and memory. Nature is present not only as a metaphor but also as a spiritual force, reflecting the struggles of the human soul.

The poet’s connection to nature stems from his upbringing in the mountainous region of Hamadan. The rugged landscapes of the area provided him with a natural canvas for his artistic expression. His verses remind readers of the interdependence between humanity and the natural world, urging respect and understanding for the environment.

Today, Baba Taher’s mausoleum in Hamadan is surrounded by beautiful gardens, paying homage to his poetic connection to nature. His quatrains continue to resonate with those who seek harmony between the inner self and the outer world.